สำนักวิชาจีนวิทยา มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง ขอแสดงความยินดีเป็นอย่างยิ่งกับคณาจารย์ของสำนักวิชาฯ ที่สร้างชื่อเสียงและนำความภาคภูมิใจมาสู่มหาวิทยาลัย ในการแข่งขันกีฬาบุคลากรมหาวิทยาลัยแห่งประเทศไทย ครั้งที่ 42 “มศวเกมส์”

อาจารย์ซ่อซิง เมธาธารณ์กุล อาจารย์ประจำสาขาวิชาจีนศึกษา
คว้า 2 เหรียญทอง จากการแข่งขันวิ่ง
รุ่นอายุ 50–54 ปี ชาย ระยะ 1,500 เมตร ด้วยเวลา 5:24.38 นาที
รุ่นอายุ 50–54 ปี ชาย ระยะ 10,000 เมตร ด้วยเวลา 41:56.45 นาที
และ 1 เหรียญทองแดง จากการแข่งขันวิ่งผลัดผสม 4*400 รุ่นอายุ 45-49 ปี ด้วยเวลา 4:43.86 นาที

อาจารย์ณัฐสรัญ ลักษณะปีติ อาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาและวัฒนธรรมจีน
คว้าเหรียญเงิน จากการแข่งขันกีฬาว่ายน้ำผลัดผสม ด้วยเวลา 2:46.98 นาที
ขอแสดงความยินดีและชื่นชมในความสำเร็จอันน่าภาคภูมิใจครั้งนี้

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

皇太后大学汉学院热烈祝贺学院教师在第42届泰国高校教职工运动会“诗纳卡琳威洛大学运动会（SWU Games）”中取得优异成绩，为学校赢得荣誉！

中国研究专业教师李学仙 在田径比赛中勇夺两枚金牌：
50–54岁组1500米冠军，成绩5分24.38秒；
50–54岁组10000米冠军，成绩41分56.45秒。
与一枚铜牌：
45–49岁组4×400米男女混合接力赛季军，成绩4分43.86秒。

汉语言文化专业教师李泽铭
在混合接力游泳比赛中荣获银牌，成绩为 2分46.98秒。

谨向两位老师致以最诚挚的祝贺与敬意！

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The School of Sinology, Mae Fah Luang University, proudly congratulates our lecturers for bringing honor and pride to the University through their outstanding achievements at the 42nd Thailand University Staff Games (SWU Games)

Aj.Sosing Methatarnkul
Lecturer of Chinese Studies Program
Won Two Gold Medals in Athletics:
Gold Medal – Men’s 50–54 Age Group, 1,500-Meter Race (5:24.38)
Gold Medal – Men’s 50–54 Age Group, 10,000-Meter Race (41:56.45)
And
Bronze Medal – Mixed 4×400 Meter Relay, 45–49 Age Group (4:43.86)

Aj.Natsarun Laksanapeeti

Lecturer of Chinese Language and Culture Program
Won a Silver Medal in the Mixed Relay Swimming Event with a time of 2:46.98.
Congratulations on these remarkable accomplishments!