เมื่อวันจันทร์ที่ 12 ตุลาคม 2569 เวลา 08.30 น. อาจารย์ ดร.ธีรภาพ ปรีดีพจน์ คณบดีสำนักวิชาจีนวิทยา มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง นำทีมให้การต้อนรับคณะศึกษาดูงานจากโรงเรียนราษฎร์วิทยา (ตี่มิ้ง) อำเภอแม่สอด จังหวัดตาก ณ ห้องประชุมสำนักวิชาจีนวิทยา อาคารสำนักวิชา 2 มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง
                    ในการนี้ อาจารย์พรรณี แหงมงาม รองผู้อำนวยการฝ่ายบริหารงานประถมศึกษา โรงเรียนราษฎร์วิทยา ได้นำนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5 แผนการเรียนภาษาอังกฤษ – ภาษาจีน จำนวน 41 คน พร้อมด้วยผู้บริหารและคณะครู จำนวน 7 คน รวมทั้งสิ้น 48 คน เข้าร่วมเยี่ยมชมและศึกษาดูงาน ณ สำนักวิชาจีนวิทยา
                   การศึกษาดูงานครั้งนี้ คณะผู้เยี่ยมชมได้รับฟังการแนะนำข้อมูลเกี่ยวกับสำนักวิชาจีนวิทยา หลักสูตรและสาขาวิชาต่าง ๆ ตลอดจนแนวทางการเข้าศึกษาต่อในระดับมหาวิทยาลัย เพื่อให้นักเรียนได้เรียนรู้และทำความเข้าใจเกี่ยวกับการจัดการเรียนการสอนในระดับอุดมศึกษา รวมถึงได้รับข้อมูลที่เป็นประโยชน์ต่อการวางแผนการศึกษาและประกอบการตัดสินใจเลือกศึกษาต่อในอนาคต
                 กิจกรรมดังกล่าวนับเป็นอีกหนึ่งโอกาสสำคัญในการส่งเสริมการเรียนรู้และสร้างความเข้าใจเกี่ยวกับการศึกษาด้านจีนวิทยา ตลอดจนเปิดมุมมองทางการศึกษาให้แก่นักเรียน เพื่อเตรียมความพร้อมสู่การศึกษาต่อและการพัฒนาศักยภาพของตนเองในอนาคต

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MFU School of Sinology Welcomes Study Visit from Ratwittaya (Ti Ming) School in Tak Province to Promote Understanding of Academic Programs and University Admission Pathways

                        On Monday, 12 October 2026, at 8:30 a.m., Dr. Teeraparp Predeepoch, Dean of the School of Sinology at Mae Fah Luang University (MFU), led the welcoming team for a delegation from Ratwittaya (Ti Ming) School in Mae Sot District, Tak Province. The visit took place in the School of Sinology Meeting Room, E2 Building, Mae Fah Luang University.

                        On this occasion, Mrs. Phanee Ngaemngarm, Deputy Director for Primary Education Administration at Ratwittaya School, led 41 eleventh-grade students enrolled in the English–Chinese language program, accompanied by seven administrators and teachers, bringing the total number of visitors to 48. The delegation visited the School of Sinology to learn more about its academic offerings and educational opportunities.

                         During the visit, the delegation attended a presentation introducing the School of Sinology, its academic programs and fields of study, as well as pathways to university admission. The visit aimed to help students learn about and better understand teaching and learning at the higher education level. It also provided valuable information to support their educational planning and future decisions regarding further study.

                    This visit represented another important opportunity to promote learning and enhance students’ understanding of Sinological teaching and learning. It also broadened their educational perspectives and helped them prepare for further studies and the development of their potential in the future.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

皇太后大学汉学院欢迎达府智民学校考察团到访，深化对专业课程及升学途径的了解

                          2026年10月12日（星期一）上午8时30分，皇太后大学汉学院院长陈昌旭博士率领学院团队，在皇太后大学E2楼汉学院会议室热情接待了来自达府美速市智民学校的考察团。

                          此次考察由智民学校小学教育行政事务副校长Phanee Ngamngarm女士带队，共有48人参加，其中包括41名就读于英语—汉语课程的高中二年级学生，以及7名学校管理人员和教师。考察团到访汉学院，了解学院的专业设置及相关教育资源。

                          考察期间，来访师生听取了有关汉学院的介绍，了解学院开设的各类课程与专业，以及进入大学继续深造的相关途径。此次活动旨在帮助学生认识和了解高等教育阶段的教学与学习模式，同时为他们规划未来的学习方向和选择升学路径提供有益的信息与参考。

                           此次考察活动为促进学生学习、加深他们对汉学相关的教育与教学的认识提供了重要契机，也进一步拓宽了学生的教育视野，帮助他们为未来升学及个人能力的发展做好准备。